English follows the Japanese.
2026年8月のコロンビア大地震の被災地への人道支援
2026年8月10日にコロンビアで発生した大規模な地震により被災されたすべての皆様に、心よりお見舞い申し上げます。大切な方を亡くされた方々、住まいや生活の基盤を失われた方々に深い哀悼の意を表するとともに、困難な状況に直面されているご家族や地域の皆様の回復を、心よりお祈り申し上げます。
X1Studioは、コロンビアの被災地の皆様への支援の一環として、Fundación Internacional María Luisa de Moreno (FIMLM) が支援する「#HoyPorColombiaキャンペーン」を通して、被災地域における人道支援活動に寄付いたしました。
今回のマグニチュード7.4の地震では、コロンビアの複数の地域で人的被害が発生したほか、住宅や重要なインフラにも広範な被害が生じています。被災された方々への支援に尽力されている人道支援団体、ボランティア、行政機関、現地で活動されているすべての皆様に、心より敬意を表します。
コロンビアの皆様とともに
X1Studioファウンダー兼代表取締役社長のウィリアム・アチュリは、次のように述べています。
「私たちの仕事にとって重要なことは、常に『人』を中心とすることです。このような大規模な災害に直面している地域の皆様に対し、必要とされる支援に少しでも力を添えることができればと考えています。
今回の寄付が、被災された方々への人道支援の一助となることを願っています。X1Studioはコロンビアの皆様に心に寄り添い、一日も早く穏やかな日常を取り戻し、強さ、癒し、希望とともに復興への歩みを進められることを心より願っております。」
■X1Studioについて
会社名：X1Studio株式会社
所在地：東京都港区赤坂2-5-4 赤坂室町ビル6階
代表者：ファウンダー兼代表取締役社長 ウィリアム・アチュリ
設立：2020年9月
事業概要：
X1Studioはヒューマンセントリック（人を中心に据えた）のアプローチを掲げるIoTテクノロジーコンサルティング企業で、ホスピタリティ分野（GRMS）およびデータセンター分野（BMS、EPMS、DCIM）向けの統合ソリューションを専門としている。同社は、独自のクラウドプラットフォームhotelOS、Data Center OSを提供し、ホテル、ハイパースケール・データセンター、ビルの運用の最適化を支援している。
公式 Webサイト
https://www.x1studio.co.jp/
■本リリースに関するお問い合わせ
X1Studio株式会社 マーケティング
E-mail：press@x1studio.co.jp
X1Studio Supports Earthquake Relief Efforts in Colombia
Supporting communities affected by the August 2026 earthquake through humanitarian assistance
X1Studio extends our deepest sympathies to all those affected by the devastating earthquake in Colombia on August 10, 2026, especially those who have lost loved ones, homes, or livelihoods. Our thoughts are with the families and communities facing profound loss and uncertainty during this difficult time.
In solidarity with the people of Colombia, X1Studio is contributing a donation to humanitarian relief efforts through the Fundación Internacional María Luisa de Moreno (FIMLM) and its #HoyPorColombia campaign.
The magnitude 7.4 earthquake severely affected several regions of Colombia, causing loss of life and widespread damage to homes and essential infrastructure. We extend our heartfelt respect to the humanitarian organizations, volunteers, authorities, and individuals working tirelessly to support affected communities.
Presidency of the Republic of Colombia – Reconstruction Information
Standing with the People of Colombia
William Achury, Founder and President of X1Studio said:
“Our work is ultimately about people. When communities face a humanitarian disaster of this scale, we believe in offering support where it is needed most.
Through this donation, we hope to support humanitarian assistance for affected communities. X1Studio stands with the people of Colombia, wishing them strength, healing, and hope on the path to recovery and brighter days ahead.”
■About X1Studio
Company Name: X1Studio Co., Ltd.
Address: 6F Akasaka Muromachi Building, 2-5-4 Akasaka, Minato-ku, Tokyo
Representative: William Achury, Founder and President
Established: September 2020
Business Overview:
X1Studio is an IoT technology consulting firm championing a human-centric approach, specializing in integrated solutions for the hospitality sector (GRMS) and data center sector (BMS, EPMS, DCIM). The company provides its proprietary cloud platforms hotelOS and Data Center OS to optimize operations for hotels, hyperscale data centers, and buildings.
Official Website
https://x1studio.co.jp/en/
hotelOS Website
https://hotel-os.jp/en/
Data Center OS Website
https://x1studio.co.jp/en/datacenter-os-en/
■Inquiries Regarding This Release
X1Studio Co., Ltd.
Marketing
E-mail: press@x1studio.co.jp